ABYSS

УДК 393

Красько Н.С., кандидат исторических наук, ст. преподаватель Мелитопольского государственного педагогического университета имени Богдана Хмельницкого, г. Мелитополь, Украина

Krasko N.S., сandidate of historical sciences, art. teacher Melitopol State Pedagogical University Bogdan Khmelnitsky, Ukraine.

На основе эмпирического материала, собранного в болгарских селах Запорожской области (Украина) и Сливенской области (Р. Болгария) в период с 2009 по 2014 год в статье рассматриваются исчезающие традиционные представления болгар об обряде поманы – прижизненном одаривании родных и близких долгожителя (особенно одинокого) для обеспечения благостного положения после смерти. Рассматривается дефиниция «пережитой век». Обращается внимание на осторожное отношение к долгожителям. С одной стороны, – уважительное отношение, с другой – боязнь приписываемых отдельным личностям сверхспособностей (вампиризм, сглаз и порча), что выливается в избегание и особое подчеркивание уважения (основанного на страхе).

Ключевые слова: болгары, дефиниция «пережитой век», помана, поминальная обрядность.

The article is based on empirical material collected in the Bulgarian villages of Zaporozhye region (Ukraine) and Sliven region (Bulgaria) in the period from 2009 to 2014. The article deals with the disappearing traditional ideas of Bulgarians about the rite «pomana». Pomana is a gift to relatives and friends of the long-livers. Pomana occurs during the life of the long-livers. This custom needs to ensure the prosperous status after death. The definition of «endured century»is considered. Attention is drawn to the cautious attitude to the long-livers. On the one hand, Bulgarians show respect for the long-livers. On the other hand, the Bulgarians fear attributed to certain individuals supernatural abilities (vampires, the evil eye and spoilage). This fear translates into avoidance and a special emphasis on respect (based on fear).

Keywords: Bulgarians, definition of «endured century», pomana, memorial ceremony.

Список литературы

1. АЦБ МГПУ – І. (Красько Н.С. Материалы экспедиции в г. София, Пловдив, Сливен, Ямбол (Р. Болгария) октябрь 2012 г. 8 л.)
2. Красько Н.С. Аудио запись интервью во время проведения этнографической экспедиции в болгарских селах Приазовского р-на Запорожской обл., май 2009 г.
3. Красько Н.С. Аудио запись интервью во время проведения этнографической экспедиции в болгарских селах Приазовского р-на Запорожской обл., октябрь 2009 г.
4. Красько Н.С. Аудио запись интервью с жителями с. Ботиево Приазовского р-на Запорожской обл., август 2011 г.
5. Красько Н.С. Аудио запись интервью в марте 2012 г. с жительницей с. Ботиево Приазовского р-на Запорожской обл Татаринцевой Е.П.,
6. Красько Н.С. Аудио запись интервью с представителями болгарской диаспоры в г. Мелитополь, пгт. Приазовское, март 2013 г.
7. Байбурин А.К. Ритуал в традиционной культуре. Структурно-семантический анализ восточнославянских обрядов. Спб.: Наука, 1993. 225 с.
8. Байбурин А.К. Этнические аспекты изучения стереотипных форм поведения и традиционная культура / А.К. Байбурин / СЭ. 1985. № 2. С. 36–46.
9. Вакарелски Хр. Български погребални обичаи. Сравнително изучаване. Издателство на българската акдемия на науките. София. 1990. 223 с.
10. Васева В. Към проучването на обичая «помана» у българите и румънци. / В. Васева /Българска етнология. Кн.4. София: Академично издателство «Проф. Марин Дринов», 1993 С. 91 – 103
11. Велецкая Н.Н. Языческая символика славянских архаических ритуалов / Велецкая Н.Н. М.: «Наука», 1978. 145 с.
12. Зеленин Д.К. Избранные труды. Очерки русской мифологии: Умершие неестественной смертью и русалки / Зеленин Д.К. Москва : Изд-во «Индрик», 1995. 423 с.
13. Петров П. Обичаят задушница и мястото му в бита на българите / П. Петров / Фолклор и съвременност. София: БАН, 1982. С.267-270.
14. Плотникова А.А. Южнославянская народная демонология в балканском контексте / А. Плотникова / Studia mythological. 1998. Slavica І. С. 119–130.
15. Попов В.А. Половозрастная стратификация и возрастные классы древнеаканского общества (к постановке проблемы) / В.А. Попов / СЭ. 1981. № 6. С. 89–97.
16. Седакова О.А. Поэтика обряда. Погребальная обрядность восточных и южных славян. М.: «Индрик», 2004. 320 с.
17. Старева Л. Български обичаи и ритуали : раждане; сватба; сбогуване – ритуали, забрани, гадания, предсказания, вярвания, обредни вещи, храни и символи, благослови, песни, молитви / Лилия Старева. София : Книгоиздателска къща «Труд», 2005. 367 с.

References

1. АTSB MGPU – І. (Kras'ko N.S. Materialy ehkspeditsii v g. Sofiya, Plovdiv, Sliven, YAmbol (R. Bolgariya) oktyabr' 2012 g. 8 l.)
2. Kras'ko N.S. Аudio zapis' interv'yu vo vremya provedeniya ehtnograficheskoj ehkspeditsii v bolgarskikh selakh Priazovskogo r-na Zaporozhskoj obl., maj 2009 g.
3. Kras'ko N.S. Аudio zapis' interv'yu vo vremya provedeniya ehtnograficheskoj ehkspeditsii v bolgarskikh selakh Priazovskogo r-na Zaporozhskoj obl., oktyabr' 2009 g.
4. Kras'ko N.S. Аudio zapis' interv'yu s zhitelyami s. Botievo Priazovskogo r-na Zaporozhskoj obl., avgust 2011 g.
5. Kras'ko N.S. Аudio zapis' interv'yu v marte 2012 g. s zhitel'nitsej s. Botievo Priazovskogo r-na Zaporozhskoj obl Tatarintsevoj E.P.,
6. Kras'ko N. S. Аudio zapis' interv'yu s predstavitelyami bolgarskoj diaspory v g. Melitopol', pgt. Priazovskoe, mart 2013 g.
7. Bajburin А.K. Ritual v traditsionnoj kul'ture. Strukturno-semanticheskij analiz vostochnoslavyanskikh obryadov. Spb.: Nauka, 1993. 225 s.
8. Bajburin А.K. EHtnicheskie aspekty izucheniya stereotipnykh form povedeniya i traditsionnaya kul'tura / А.K. Bajburin / SEH. 1985. № 2. S. 36–46.
9. Vakarelski KHr. B«lgarski pogrebalni obichai. Sravnitelno izuchavane. Izdatelstvo na b»lgarskata akdemiya na naukite. Sofiya. 1990. – 223 s.
10. Vaseva V. K«m prouchvaneto na obichaya «pomana» u b»lgarite i rum«ntsi. / V. Vaseva /B»lgarska etnologiya. Kn.4.Sofiya: Аkademichno izdatelstvo «Prof. Marin Drinov», 1993 S. 91 – 103.
11. Veletskaya N.N. YAzycheskaya simvolika slavyanskikh arkhaicheskikh ritualov / Veletskaya N.N. M. : «Nauka», 1978. 145 s.
12. Zelenin D.K. Izbrannye trudy. Ocherki russkoj mifologii : Umershie neestestvennoj smert'yu i rusalki / Zelenin D.K. Moskva: Izd-vo «Indrik», 1995. 423 s.
13. Petrov P. Obichayat zadushnitsa i myastoto mu v bita na b«lgarite / P. Petrov / Folklor i s»vremennost. Sofiya: BАN, 1982. S.267-270.
14. Plotnikova А.А. YUzhnoslavyanskaya narodnaya demonologiya v balkanskom kontekste / А. Plotnikova / Studia mythological. – 1998. Slavica І. S. 119–130.
15. Popov V.А. Polovozrastnaya stratifikatsiya i vozrastnye klassy drevneakanskogo obshhestva (k postanovke problemy) / V.А. Popov / SEH. 1981. № 6. S. 89–97.
16. Sedakova O.А. Poehtika obryada. Pogrebal'naya obryadnost' vostochnykh i yuzhnykh slavyan. M.: «Indrik», 2004. 320 s.
17. Stareva L. B«lgarski obichai i rituali : razhdane; svatba; sboguvane – rituali, zabrani, gadaniya, predskazaniya, vyarvaniya, obredni veshhi, khrani i simvoli, blagoslovi, pesni, molitvi / Liliya Stareva. – Sofiya : Knigoizdatelska k»shha «Trud», 2005. 367 s.

Полный текст PDF